Em prenc la teva distància
com el preludi
de l'acostament,
com l'estar sense tocar,
com la calma
després de la tempesta,
com l'apartar-se
després del retrobament,
com l'assossec
després de la passió,
com l'espera
a la feliç arribada..
Així prenc la teva distància
tant lluny, com aprop
plena , i alhora buida..
amb sabor amarg..
o dolce com la mel
Així prenc la teva distància
LISEBE
*****************
Me tomo tu distancia
como el preludio
del acercamiento,
como el estar sin tocar,
como la calma
después de la tempestad,
como el apartarse
después del reencuentro,
como el sosiego
después de la pasión,
como la espera
a la feliz llegada..
Así tomo tu distancia
tan lejos como cerca
llena y a la vez vacía
con sabor amargo
o dulce como la miel
Así tomo tu distancia
LISEBE
