En un día frío de invierno

y tan cerca

de las fiestas

tan solo me resta

compartir mi pasión

mi deseo

mi placer y mi fuerza

para celebrar

la vida...

con el único pensamiento

de ser felices..

Deseos compartidos

entre dos

o entre muchos..

pero en cualquier caso

siempre con la mayor

de las felicidades

amando y siendo amados

siendo útiles..

pero nunca insustituibles,

siendo únicos y valiosos

dándonos sin reserva..

Y sobre todo

repartir cariño

es gratis

pero no solo de palabra

sino de corazón

que es más autentico

y genuino.

Mi deseo es

que el amor llene

cada rincón de nuestras vidas

y se haga la luz en

cada sonrisa,

cada mirada.

y cada muestra de afecto.

Seamos felices

¡Felices Fiestas!

y que sean todos los días.

lisebe

*************

En un dia fred d'hivern
i tan prop de les
festes
tan solament em resta
compartir la meva passió
el meu desig
el meu plaure i la meva força
per celebrar
la vida...
amb l'únic pensament
de ser feliços..
Desitjos compartits
entre
dos o entre molts..
però en qualsevol cas
sempre amb
la major de les felicitats
estimant i sent estimats
sent útils..
però mai insubstituïbles,
sent únics i valuosos
donant-nos sense reserva..
I sobretot
repartir afecte
és gratis
però no solament de paraula
sinó de cor
que és més autentic
i genuí.
El meu desig és
que l'amor ompli
cada racó de les nostres vides
i es faci la llum en
cada somriure,
cada mirada.
i cada mostra d'afecte.
Siguem feliços

Bones festes!
i que siguin tots els dies.

lisebe